"Як правильно оформити та легалізувати новонароджену дитину іноземцями в Польщі? Як діяти?"
Усе частіше нам надходять подібні запитання від наших клієнтів. Деякі з них тільки планують народження дитини, а буває, що люди починають хвилюватися вже по факту.
Сьогодні постараємося розглянути тему реєстрації народження дитини та відповімо на такі запитання:
- яким чином дитину оформлює медичний заклад і як виглядає подальший процес;
- як правильно зареєструвати народження дитини залежно від того, одружені батьки чи ні;
- як загалом виглядає процес реєстрації народження дитини та отримання свідоцтва про народження.
Реєстрація новонародженої дитини іноземцями. Обов'язки батьків і терміни.
Медичний заклад, у якому народилася дитина, складає Карту народження - karta urodzenia.
Цей документ передається до РАЦСу (Urząd Stanu Cywilnego) за місцем народження дитини. Після чого батьки повинні протягом 21 дня подати заяву про видачу свідоцтва про народження та вибір імені для дитини - zgłoszenie urodzenia dziecka.
Можна це зробити в РАЦСі за місцем проживання або ж онлайн у ePUAP.
Варто звернути увагу на те, що якщо батьки не перебувають у шлюбі, самостійно батько без визнання йому раніше батьківства не зможе подати заяву. Також не вийде цього зробити онлайн.
То ж як діяти? Давайте розберемо кілька можливих ситуацій.
Якщо батьки не одружені, можливі два варіанти дій:
- визнання батьківства до народження дитини (uznanie ojcowstwa dziecka poczętego) - завдяки цій процедурі батьки зможуть подати zgłoszenie urodzenia dziecka онлайн або ж батько зможе самостійно це зробити в РАЦСі;
- визнання батьківства одночасно з реєстрацією народження дитини.
В обох випадках батьки повинні бути присутніми в РАЦСі разом.
Увага! Через пандемію потрапити на прийом можна лише за онлайн-записом. Крім того, якщо іноземець погано володіє польською, необхідна присутність присяжного перекладача.
Якщо ж батьки одружені, справа виглядає значно простіше.
Кожен із батьків може пройти реєстрацію народження дитини онлайн або в РАЦСі, вказуючи дані чоловіка/дружини.
Точно так само виглядатиме процедура, якщо батьки не одружені, але раніше пройшли процес визнання батьківства.
Пам'ятай про необхідність присяжного перекладу свідоцтва про шлюб, якщо воно було зареєстроване не в Польщі.
Цікаво те, що в Польщі можливе надання дитині двох імен.
Після успішної реєстрації народження дитини РАЦС почне підготовку свідоцтва про народження дитини, а також дитині буде присвоєно номер PESEL.
У разі, якщо дитина народжується мертвою, медичний заклад складає Карту народження мертвої дитини - karta martwego urodzenia. У цьому випадку батьки повинні зареєструвати в РАЦСі народження мертвої дитини протягом 3 днів.
Якщо у зазначені терміни батьки не зареєструють народження дитини (21 день і 3 дні), Urząd Stanu Cywilnego самостійно видає свідоцтво про народження дитини або мертвої дитини на підставі документів із медичного закладу.
У такому разі дитині присвоюється одне з популярних імен у Польщі, а батьки мають 6 місяців на внесення змін.
На цьому, мабуть, усе.
Якщо ж у тебе з'явилися додаткові запитання, сміливо задавай їх у соцмережах.
У наступних постах ми розбиратимемо процес легалізації дитини в Польщі.
Розкажемо, у яких випадках новонароджена дитина може отримати польське громадянство, а в яких - тимчасовий/постійний побит, і як це правильно оформити.
До зустрічі!
